1
00:00:00,000 --> 00:00:50,200
...

2
00:00:52,800 --> 00:00:57,000
A bell sounds in the distance.

3
00:00:57,320 --> 00:01:06,960
...

4
00:01:08,240 --> 00:01:09,440
-Ah!

5
00:01:12,680 --> 00:01:35,360
...

6
00:01:35,680 --> 00:01:39,480
*Dalida: "Gigi l'Amoroso".

7
00:01:39,800 --> 00:01:44,560
-Gigi l'Amoroso, love eater,

8
00:01:44,880 --> 00:01:48,440
the velvet eye,
like a caress...

9
00:01:48,760 --> 00:01:52,760
*-Gigi l'Amoroso,

10
00:01:53,080 --> 00:01:55,680
*always a winner, sometimes...

11
00:02:07,640 --> 00:02:09,840
- Are you okay, captain?
-Yes.

12
00:02:10,160 --> 00:02:11,960
-I just arrived.

13
00:02:12,280 --> 00:02:15,880
It's very city-like here.
It seems quiet at night.

14
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
-I know, I grew up here.

15
00:02:20,760 --> 00:02:24,760
At fourteen, my crazy evenings,
it was a recital in the consul's house.

16
00:02:25,080 --> 00:02:28,280
<font color="white">-I'm looking forward to it</font>
to buy a cabin here.

17
00:02:28,600 --> 00:02:29,800
-Oh, stop it.

18
00:02:34,640 --> 00:02:36,440
Are you okay, Lieutenant?

19
00:02:39,640 --> 00:02:43,840
Dr. Beaumont. We didn't need it
to wake you up, it seems.

20
00:02:44,160 --> 00:02:49,040
-There are men who
Don't crash at the last minute.

21
00:02:51,240 --> 00:02:53,640
Put this in my trunk.

22
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
-Naturally.

23
00:02:56,600 --> 00:02:58,400
-Are you in a hurry?

24
00:02:58,720 --> 00:03:00,200
-A little, yes.

25
00:03:15,760 --> 00:03:16,960
It's 5:18 am.

26
00:03:17,280 --> 00:03:19,480
A woman's body...

27
00:03:20,840 --> 00:03:24,080
Caucasian, 25-35 years old,
in the prone position,

28
00:03:24,400 --> 00:03:27,240
right arm extended under the torso,

29
00:03:27,560 --> 00:03:32,600
left arm bent near the face,
head turned to the left,

30
00:03:32,920 --> 00:03:37,520
no clothing clutter
clear, no suspicious element

31
00:03:37,840 --> 00:03:40,960
in the area.
I'm going to send it back.

32
00:03:45,960 --> 00:03:47,360
-Beaten to death?

33
00:03:47,680 --> 00:03:49,640
- hitting in the face,

34
00:03:49,960 --> 00:03:51,800
mucous membranes and conjunctiva

35
00:03:52,120 --> 00:03:55,040
very pale, even white.

36
00:03:55,360 --> 00:03:56,880
Maybe anemia

37
00:03:57,200 --> 00:04:01,600
but I rather think she suffered
massive bleeding.

38
00:04:01,920 --> 00:04:03,840
Except...

39
00:04:04,160 --> 00:04:05,480
-Except what?

40
00:04:05,800 --> 00:04:10,520
-No blood loss
clear. Conclusion?

41
00:04:10,840 --> 00:04:13,040
-The body has been moved.

42
00:04:17,720 --> 00:04:20,600
A bell rings.

43
00:04:20,920 --> 00:04:28,120
...

44
00:04:28,440 --> 00:04:32,840
-We searched the entire park: no
traces of blood or handbag.

45
00:04:33,160 --> 00:04:36,560
We found this map
ID card in his pocket.

46
00:04:36,880 --> 00:04:39,480
Marcella Illiescu, Romanian.

47
00:04:39,800 --> 00:04:43,640
-The haircut and
the face shape matches.

48
00:04:43,960 --> 00:04:47,960
-Okay, let's see who she is
and we warn our loved ones.

49
00:04:48,280 --> 00:04:51,680
You need to recover the videos
surrounding streets.

50
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
-You didn't notice
a bite wound on the neck?

51
00:04:56,320 --> 00:04:59,120
Is there anything that excites you?

52
00:04:59,440 --> 00:05:02,440
A Romanian,
There's no more blood... No?

53
00:05:02,760 --> 00:05:04,880
The vampires! Dracula!

54
00:05:05,200 --> 00:05:09,920
-It's a woman who was murdered
and beat up, it's no joke!

55
00:05:10,240 --> 00:05:12,440
Hey! The ribbon,

56
00:05:12,760 --> 00:05:16,360
Am I going to delete it?
-See you at the IML.

57
00:05:17,360 --> 00:05:21,760
-I really have to go to the visit
medical, I have already canceled 3 times.

58
00:05:22,080 --> 00:05:24,680
-Dr. Chartier? Success.

59
00:05:25,000 --> 00:05:29,400
He diagnosed appendicitis
even though I had it as a child.

60
00:05:30,840 --> 00:05:33,040
-Is he still good?

61
00:05:50,120 --> 00:05:52,120
There's a knock on the door.

62
00:05:58,840 --> 00:06:01,640
-Tea? Chouquettes?
-No, thank you.

63
00:06:05,320 --> 00:06:06,520
-So...

64
00:06:07,800 --> 00:06:12,640
I asked Romania
his medical and dental records.

65
00:06:12,960 --> 00:06:15,760
It's going to drag.
-And the prints?

66
00:06:16,080 --> 00:06:19,760
-Only his,
on a blouse button.

67
00:06:20,080 --> 00:06:23,960
But others on the map.
-The murderer's?

68
00:06:24,280 --> 00:06:26,680
-That's up to you.

69
00:06:27,000 --> 00:06:29,840
-Are these his radios?
-Yes.

70
00:06:30,160 --> 00:06:33,360
It went fast.
-Are these fractures?

71
00:06:33,680 --> 00:06:36,680
-That's an implant
in the jaw.

72
00:06:37,000 --> 00:06:41,400
-I have one. Agenesis. It is
a defect in germ production.

73
00:06:41,720 --> 00:06:44,320
- Captain, I'm a doctor.

74
00:06:45,800 --> 00:06:47,880
-Marcella Illiescu...

75
00:06:48,200 --> 00:06:52,400
She must have lost her baby teeth
after the Romanian revolution.

76
00:06:52,720 --> 00:06:56,320
-And then?
-Considering the price of an implant,

77
00:06:56,640 --> 00:06:59,160
it wasn't for everyone.

78
00:06:59,480 --> 00:07:00,880
-And so?

79
00:07:01,200 --> 00:07:06,120
-It's a family of oligarchs,
or who got rich quickly.

80
00:07:06,440 --> 00:07:10,000
It may be related
to a criminal organization.

81
00:07:10,320 --> 00:07:14,000
What is...
-Don't stop, I'm listening.

82
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
-The cause of death?

83
00:07:20,720 --> 00:07:22,520
-Bled.

84
00:07:24,200 --> 00:07:25,400
-“Emptyed”?

85
00:07:25,720 --> 00:07:27,760
- Not a drop anymore.

86
00:07:28,080 --> 00:07:31,080
And I didn't find the slightest wound

87
00:07:31,400 --> 00:07:36,040
which allowed bleeding,
The man who did this is a genius.

88
00:07:36,360 --> 00:07:39,000
-You checked
at the...?

89
00:07:39,320 --> 00:07:42,640
-Yes. Dracula is excluded.

90
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
-What are you doing while you're lying there?

91
00:07:46,120 --> 00:07:48,320
-I'm going to get some sleep.

92
00:07:48,640 --> 00:07:53,040
I'll keep you informed
analyses. Switch off when leaving.

93
00:08:00,280 --> 00:08:01,880
The door slams shut.

94
00:08:02,200 --> 00:08:26,600
...

95
00:08:27,600 --> 00:08:31,000
-Good morning. Excuse me.
Captain Caesar Wagner.

96
00:08:31,320 --> 00:08:34,120
-No problem. I'm Weiss.

97
00:08:34,440 --> 00:08:35,840
Dr. Arthur Weiss.

98
00:08:36,160 --> 00:08:40,800
-Dr. Chartier isn't there?
-He left us too soon.

99
00:08:41,120 --> 00:08:46,000
-It's not true...
-But no, he's retired.

100
00:08:46,320 --> 00:08:49,120
Shall we undress?
- Excuse me?

101
00:08:49,440 --> 00:08:52,040
-Yes, I have to examine you.

102
00:08:52,360 --> 00:08:54,560
-Naturally. Excuse me.

103
00:08:54,880 --> 00:08:56,680
-Sit down.

104
00:08:59,440 --> 00:09:02,240
-There?
-Yes, on the edge.

105
00:09:03,240 --> 00:09:05,440
Are you feeling well?

106
00:09:05,760 --> 00:09:06,960
-How are you?

107
00:09:07,280 --> 00:09:10,680
A small problem
left inner knee,

108
00:09:11,000 --> 00:09:13,200
but it's okay, I can do it.

109
00:09:13,520 --> 00:09:16,520
-Okay. Take a deep breath.

110
00:09:20,040 --> 00:09:23,840
-I also have a swollen throat,
at the level of the lymph nodes.

111
00:09:26,240 --> 00:09:29,840
And I think I did that
lymph nodes in the armpits.

112
00:09:30,640 --> 00:09:34,440
And then I have something like this
palpitations in the right ear.

113
00:09:35,440 --> 00:09:37,240
Or left.
-Both?

114
00:09:37,560 --> 00:09:40,760
-Yes. I'm a little worried.
-Okay.

115
00:09:41,760 --> 00:09:43,960
Put your shirt back on.

116
00:09:47,280 --> 00:09:50,880
I introduce you
let's do some tests.

117
00:09:51,840 --> 00:09:53,240
-Yes, very good.

118
00:09:54,920 --> 00:09:58,920
You've read this study
about the relationship between the waves

119
00:09:59,240 --> 00:10:03,520
mobile phone
what about brain cancer?

120
00:10:03,840 --> 00:10:05,400
-No.

121
00:10:06,720 --> 00:10:09,320
-It's worrying though.

122
00:10:14,200 --> 00:10:15,760
You think you know

123
00:10:16,080 --> 00:10:17,200
what do I have?

124
00:10:17,520 --> 00:10:20,320
-We have to wait for the results.

125
00:10:22,160 --> 00:10:24,240
You're going to force me

126
00:10:24,560 --> 00:10:25,560
all that.

127
00:10:27,040 --> 00:10:28,640
That's clear...

128
00:10:30,920 --> 00:10:32,400
-That's a lot.

129
00:10:35,640 --> 00:10:36,960
This one too?

130
00:10:37,280 --> 00:10:39,240
-Especially this one.

131
00:10:39,560 --> 00:10:44,720
You give me all these exams,
and then you come back to see me.

132
00:10:45,040 --> 00:10:46,440
Very fast.

133
00:10:48,440 --> 00:10:51,520
-Thank you, doctor.
- Good luck, Captain.

134
00:10:51,840 --> 00:10:53,800
-Bye.
-Bye.

135
00:11:03,520 --> 00:11:07,520
-The victim is the lead attorney
of the Romanian delegation

136
00:11:07,840 --> 00:11:09,160
at the European Court

137
00:11:09,480 --> 00:11:11,480
of human rights.

138
00:11:11,800 --> 00:11:14,280
-Is this an attack?

139
00:11:14,600 --> 00:11:17,360
-No, nothing was stolen from him.

140
00:11:17,680 --> 00:11:20,440
The blood was taken from her,

141
00:11:20,760 --> 00:11:22,400
then moved.

142
00:11:22,720 --> 00:11:25,000
-It's a predator.

143
00:11:25,320 --> 00:11:29,480
-It could be an accident,
at the base: the victim participates

144
00:11:29,800 --> 00:11:31,520
on a sex date,

145
00:11:31,840 --> 00:11:37,000
like “Hurt me,” he hits hard
and disguises it as a ritual crime.

146
00:11:37,320 --> 00:11:39,080
-Farid Belladj, profiler.

147
00:11:39,400 --> 00:11:42,120
-What ? She is stylishly dressed...

148
00:11:42,440 --> 00:11:44,560
-Are we there yet?!

149
00:11:44,880 --> 00:11:49,680
A girl is a target, her
dressed as a nun or not!

150
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
-You're right.

151
00:11:51,480 --> 00:11:52,680
All boys

152
00:11:53,000 --> 00:11:54,040
are rapists.

153
00:11:54,360 --> 00:11:58,720
-Stop! We cannot rule it out for the time being
nothing. I want a clear picture

154
00:11:59,040 --> 00:12:02,760
from this young woman:
Does she have a husband? A girlfriend?

155
00:12:03,080 --> 00:12:07,800
-No known relatives. We're going
study your family's ancestry.

156
00:12:08,120 --> 00:12:10,320
-Vladimir Mirceanu

157
00:12:10,640 --> 00:12:12,320
is one of the 47 jury members

158
00:12:12,640 --> 00:12:17,360
of the ECtHR and the probable
future President of the Court.

159
00:12:17,680 --> 00:12:20,360
-He's the victim's boss.

160
00:12:20,680 --> 00:12:24,800
It has a diplomatic status,
so take it easy.

161
00:12:25,120 --> 00:12:28,160
-We don't even have it
contacted again.

162
00:12:28,480 --> 00:12:32,040
-I did it,
he agrees to receive you.

163
00:12:32,360 --> 00:12:35,560
-Thank you then. THANK YOU.

164
00:12:54,440 --> 00:12:56,440
Beeps.
-Excuse me!

165
00:12:58,440 --> 00:13:01,840
Please.
-Should we give up our weapons?

166
00:13:02,160 --> 00:13:06,760
-When entering this building,
Lieutenant, we're leaving the country.

167
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
-Absolute.

168
00:13:16,200 --> 00:13:18,000
-His name is Vladimir,

169
00:13:18,320 --> 00:13:22,320
like Vlad the Impaler,
better known as Dracula.

170
00:13:22,640 --> 00:13:23,920
-I was joking.

171
00:13:24,240 --> 00:13:28,240
-Farid, find out
about Marcella Illiescu at HR.

172
00:13:28,560 --> 00:13:32,760
- Okay, I'm looking for HR.
-Did you grab your clove of garlic?

173
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
Sorry.

174
00:13:46,440 --> 00:13:47,640
-Come in.

175
00:13:51,040 --> 00:13:52,040
-Good morning.

176
00:13:52,360 --> 00:13:55,960
-Mr. the judge, captain
Wagner, judicial police.

177
00:13:56,280 --> 00:14:01,080
-There's a mistake: I'm not
the judge, I am the driver.

178
00:14:02,880 --> 00:14:04,280
-Your name?

179
00:14:04,600 --> 00:14:08,680
-Wolff. The judge will arrive.

180
00:14:09,480 --> 00:14:10,680
-THANK YOU.

181
00:14:19,520 --> 00:14:23,920
-Very good. She can't do you
received without an official request.

182
00:14:24,240 --> 00:14:28,640
-Are you serious?
Call her back and pass her on to me.

183
00:14:28,960 --> 00:14:31,200
-No.
-Call her back.

184
00:14:31,520 --> 00:14:33,600
-You, you're not

185
00:14:33,920 --> 00:14:37,960
of the house.
-No, mine is more modest.

186
00:14:38,280 --> 00:14:40,280
It's beautiful, I like it.

187
00:14:40,600 --> 00:14:44,280
-You are in the palace
of human rights.

188
00:14:44,600 --> 00:14:47,840
What are you doing?
-I'm a cop.

189
00:14:48,160 --> 00:14:49,880
I have a problem there.

190
00:14:51,720 --> 00:14:53,560
-I'll help you.

191
00:14:53,880 --> 00:14:54,880
-Oh?

192
00:14:56,120 --> 00:15:00,320
You take guided tours
unauthorized?

193
00:15:01,320 --> 00:15:03,120
-Yes, why not?

194
00:15:05,520 --> 00:15:08,520
-Special, as an atmosphere.
-That's for sure.

195
00:15:24,520 --> 00:15:25,520
-Good morning.

196
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
-GOOD MORNING.

197
00:15:28,320 --> 00:15:31,600
-Vladimir Mirceanu.
Did you want to see me?

198
00:15:31,920 --> 00:15:33,120
-Yes.

199
00:15:33,440 --> 00:15:35,040
-Don't mention it.

200
00:15:43,680 --> 00:15:45,760
I am very sensitive

201
00:15:46,080 --> 00:15:48,040
in the light.

202
00:15:50,160 --> 00:15:51,880
-No problem,

203
00:15:52,200 --> 00:15:53,400
Mr. Judge.

204
00:15:53,720 --> 00:15:56,320
-The news shocked me.

205
00:15:56,640 --> 00:16:00,000
Marcella was
a valuable collaboration partner.

206
00:16:00,320 --> 00:16:02,360
-Hmm.

207
00:16:02,680 --> 00:16:07,280
-Sorry, normally not
to expose my misery.

208
00:16:10,920 --> 00:16:12,800
-Tell us about her.

209
00:16:15,040 --> 00:16:19,040
-She was discreet

210
00:16:19,360 --> 00:16:21,360
and serious.

211
00:16:28,080 --> 00:16:31,880
-You knew him
relatives? Friends, colleagues,

212
00:16:32,200 --> 00:16:33,600
relationships?

213
00:16:33,920 --> 00:16:36,520
-Our missions are demanding.

214
00:16:36,840 --> 00:16:39,680
She was not married
then his work.

215
00:16:40,000 --> 00:16:43,440
-This ritual murder
would therefore be related to his work.

216
00:16:43,760 --> 00:16:45,840
-"Ritual"? How is that?

217
00:16:46,160 --> 00:16:48,280
- Blood was removed from her.

218
00:16:48,600 --> 00:16:49,800
Complete.

219
00:16:52,800 --> 00:16:55,920
We're going to search his office.
Where is he?

220
00:16:56,240 --> 00:16:59,880
-That's what you have to do
an official request.

221
00:17:00,200 --> 00:17:02,040
-An official request?

222
00:17:02,360 --> 00:17:03,920
-The status of the building

223
00:17:04,240 --> 00:17:07,720
implies certain
legal restrictions,

224
00:17:08,040 --> 00:17:10,280
you know it.
-GOOD.

225
00:17:10,600 --> 00:17:11,800
-THANK YOU.

226
00:17:12,800 --> 00:17:17,600
One last thing...
We also have our limitations.

227
00:17:17,920 --> 00:17:20,480
Where were you last night?

228
00:17:20,800 --> 00:17:22,960
-I was at work. Here.

229
00:17:23,280 --> 00:17:24,760
-Who can confirm?

230
00:17:25,080 --> 00:17:27,280
-We all have a badge.

231
00:17:27,600 --> 00:17:30,200
Security will give you

232
00:17:30,520 --> 00:17:32,320
my departure time.

233
00:17:32,640 --> 00:17:35,760
-THANK YOU.

234
00:17:39,640 --> 00:17:41,440
-In Marseille, the office,

235
00:17:41,760 --> 00:17:45,760
we would have given it back.
-But we're nowhere here.

236
00:17:46,080 --> 00:17:49,880
It's not a crime,
wear tinted glasses.

237
00:17:50,200 --> 00:17:53,600
-Indeed, the judge
scored twice yesterday.

238
00:17:53,920 --> 00:17:57,320
7:03 am, 11:07 pm
-A big day.

239
00:17:57,640 --> 00:18:00,040
A priori he has an alibi.

240
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
-Oh, Europe...

241
00:18:12,800 --> 00:18:16,800
-Ana, a Latvian.
She is a translator here.

242
00:18:17,120 --> 00:18:20,720
-It is, yes.
-What ? I have some information.

243
00:18:21,040 --> 00:18:22,640
-We've seen it.

244
00:18:22,960 --> 00:18:26,960
-I've seen the victim's file,
and also his office.

245
00:18:27,280 --> 00:18:29,280
-And...?
-Almost empty.

246
00:18:29,600 --> 00:18:31,400
-Gender ? Cleaned?

247
00:18:31,720 --> 00:18:33,520
-Under construction.

248
00:18:33,840 --> 00:18:37,040
- "Legal Restrictions".
That's it, yeah...

249
00:18:41,240 --> 00:18:42,240
Beep.

250
00:18:46,240 --> 00:18:49,840
-Arthur Weiss?
“Will you be my friend?”

251
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
Okay.

252
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
-Hello.

253
00:19:00,160 --> 00:19:02,760
Very beautiful boy. Who is it?

254
00:19:03,080 --> 00:19:04,760
-It's no one.

255
00:19:05,840 --> 00:19:09,640
-Cesar Wagner, the man
who explores all paths?

256
00:19:09,960 --> 00:19:13,360
-Something.
-Let's forget about your sex life.

257
00:19:13,680 --> 00:19:15,080
-Please.

258
00:19:15,400 --> 00:19:20,120
-The victim was tied up
with regular coarse whisky.

259
00:19:20,440 --> 00:19:22,920
- Kidnapped, tied up, beaten...

260
00:19:23,240 --> 00:19:26,360
The attacker wanted
don't just kill her.

261
00:19:26,680 --> 00:19:28,440
- Get her talking?

262
00:19:28,760 --> 00:19:33,200
-It's more than a kidnapping.
- Blood was removed from her.

263
00:19:33,520 --> 00:19:36,360
-Do you know how it was done?

264
00:19:36,680 --> 00:19:39,680
-No. Total mystery.

265
00:19:40,000 --> 00:19:44,880
But I have news about the implant
thanks to an expert friend.

266
00:19:45,200 --> 00:19:45,960
-An ex?

267
00:19:46,280 --> 00:19:48,680
-No, not yet.

268
00:19:49,000 --> 00:19:52,880
It's definitely a Rocky implant
Mountain with titanium structure

269
00:19:53,200 --> 00:19:56,000
which could only be found in the West.

270
00:19:56,320 --> 00:19:58,920
-And not in Romania at the time.

271
00:19:59,240 --> 00:20:03,680
-With sufficient resources,
she could have traveled for that.

272
00:20:04,000 --> 00:20:05,600
Medical tourism.

273
00:20:05,920 --> 00:20:09,720
-Or maybe the Illiescu were
refugees, diplomats,

274
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
human traffickers...
Beep.

275
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
Sorry, I have an appointment.

276
00:20:16,040 --> 00:20:18,320
An important meeting.

277
00:20:18,640 --> 00:20:19,600
-Man

278
00:20:19,920 --> 00:20:21,120
or woman?

279
00:20:28,600 --> 00:20:32,000
Oh... But who are you?

280
00:20:34,480 --> 00:20:37,480
-The turnstile,
isn't it rubber?

281
00:20:37,800 --> 00:20:42,000
-Are you allergic?
- Not yet, but you never know.

282
00:20:44,280 --> 00:20:47,120
Is the needle 45mm?

283
00:20:47,440 --> 00:20:51,040
The 30mm exists,
that's more than enough.

284
00:20:51,360 --> 00:20:53,120
-It'll be fine.

285
00:20:53,440 --> 00:20:57,480
-It's just like the diameter:
0.9 is too much. 0.8 is enough.

286
00:20:57,800 --> 00:21:00,520
Blood circulates perfectly

287
00:21:00,840 --> 00:21:02,840
with the 0.8.

288
00:21:03,160 --> 00:21:06,480
- There you go.
It wasn't that difficult.

289
00:21:08,840 --> 00:21:12,720
Mr. Wagner?
Let's wake up, Mr. Wagner!

290
00:21:13,040 --> 00:21:14,040
Mr. Wagner!

291
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
-Wagner!

292
00:21:23,760 --> 00:21:25,760
You're pale. How are you?

293
00:21:26,080 --> 00:21:27,280
-Yes, it's okay.

294
00:21:27,600 --> 00:21:30,600
-What is it?
this vampire story?

295
00:21:30,920 --> 00:21:33,120
-It was just a joke.

296
00:21:33,440 --> 00:21:36,840
-I don't think it tastes good.

297
00:21:38,080 --> 00:21:39,200
And the judge?

298
00:21:39,520 --> 00:21:41,640
-No alibi. Chelou.

299
00:21:41,960 --> 00:21:43,160
-Chelou?

300
00:21:43,480 --> 00:21:46,080
-He lives locked up in his office

301
00:21:46,400 --> 00:21:48,880
and he refuses to help us.

302
00:21:49,200 --> 00:21:51,400
-He's just a little weird.

303
00:21:51,720 --> 00:21:55,600
-What does your lawyer say?
-She's not my forensic pathologist.

304
00:21:58,680 --> 00:21:59,480
-SO?

305
00:21:59,800 --> 00:22:05,720
-Marcella was tortured. It was
a rather lonely woman.

306
00:22:06,040 --> 00:22:08,520
-We need to see his apartment.

307
00:22:08,840 --> 00:22:11,400
-His status prohibits us from doing this.

308
00:22:11,720 --> 00:22:12,960
-What are we doing?

309
00:22:13,280 --> 00:22:16,480
-I don't know,
but I want something concrete.

310
00:22:16,800 --> 00:22:19,800
-Greg, the kidnapping,
time, date:

311
00:22:20,120 --> 00:22:23,320
you have made progress
on his schedule?

312
00:22:23,640 --> 00:22:27,240
-She had to intervene
during a conference that evening.

313
00:22:27,560 --> 00:22:29,360
-An intervention

314
00:22:29,680 --> 00:22:33,880
about the Romanian experience
and the Danube? It's not clear.

315
00:22:34,200 --> 00:22:37,800
I want to know who
invited her, in what context,

316
00:22:38,120 --> 00:22:40,920
and at what time
she left again.

317
00:22:41,240 --> 00:22:43,560
- Guess who's sponsoring

318
00:22:43,880 --> 00:22:45,960
<font color="white">the event.</font>
-My mother.

319
00:22:46,280 --> 00:22:48,280
-Yes, of course I was

320
00:22:48,600 --> 00:22:53,200
to this conference, and I would have gone
Well done, if you want the truth.

321
00:22:53,520 --> 00:22:56,720
What time is the wedding?
- 5 p.m

322
00:22:57,040 --> 00:22:59,240
-We have to go. Hop.

323
00:22:59,560 --> 00:23:00,760
THANK YOU.

324
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
-Do you recognize her?

325
00:23:06,760 --> 00:23:08,960
-Which one?
-That one.

326
00:23:09,280 --> 00:23:12,680
-No, sorry.
There were people there, right?

327
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
-She was a speaker.
-So she didn't intervene.

328
00:23:17,320 --> 00:23:19,920
I stayed until the end.

329
00:23:20,240 --> 00:23:22,360
-We've taken it away before.

330
00:23:22,680 --> 00:23:24,280
Who organized?

331
00:23:24,600 --> 00:23:28,200
-A foundation,
<font color="white">because there are dozens of them.</font>

332
00:23:28,520 --> 00:23:29,720
-A lobby?

333
00:23:32,440 --> 00:23:33,840
I thank you.

334
00:23:34,160 --> 00:23:53,800
...

335
00:23:54,120 --> 00:23:56,920
Vibrate.
*-Even the heart that is torn out,

336
00:23:57,240 --> 00:24:01,440
*the victim did not die
immediately. So the organ...

337
00:24:01,760 --> 00:24:03,640
...

338
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
-Yes?

339
00:24:05,280 --> 00:24:06,840
-Elise?
*-Caesar?

340
00:24:07,160 --> 00:24:11,120
Hurry, I'm watching
a document about human sacrifice.

341
00:24:11,440 --> 00:24:13,000
-Exciting.

342
00:24:13,320 --> 00:24:14,760
-Yes, it is.

343
00:24:15,080 --> 00:24:18,000
-I don't judge. I was wondering if...

344
00:24:18,320 --> 00:24:22,960
-If I found out how we bled
the victim? No, I'm thinking.

345
00:24:23,280 --> 00:24:26,280
-Maybe we should
<font color="white">search differently.</font>

346
00:24:26,600 --> 00:24:30,800
If it was a rare disease
or an unknown virus?

347
00:24:31,120 --> 00:24:34,160
-Or a vampire?
-Hey...

348
00:24:34,480 --> 00:24:37,480
Why not?
These vampire stories

349
00:24:37,800 --> 00:24:41,440
are explained by diseases
like porphyria...

350
00:24:41,760 --> 00:24:46,360
-No, there must be something,
and I will surely find it.

351
00:24:48,040 --> 00:24:49,240
-I hope so.

352
00:24:50,640 --> 00:24:53,240
Otherwise there's nothing to see, but...

353
00:24:54,240 --> 00:24:57,840
What do you think of waves?
cell phone?

354
00:24:58,160 --> 00:25:02,360
-I think we're all going to die
of something. Good night.

355
00:25:21,400 --> 00:25:23,200
- Won't you stop them?

356
00:25:23,520 --> 00:25:28,320
<font color="white">-Never during the week</font>
fantasy movie.

357
00:25:28,640 --> 00:25:30,240
-Naturally.

358
00:25:30,560 --> 00:25:34,760
-It's cool, what you do,
you are in the heart of Europe,

359
00:25:35,080 --> 00:25:36,880
in the heart of power.

360
00:25:37,200 --> 00:25:40,800
-We, the interpreters,
we are invisible.

361
00:25:41,120 --> 00:25:45,320
-Invisible, you? Stop.
Everyone is looking at you.

362
00:25:45,640 --> 00:25:48,440
-And you, do you chase the bad guys?

363
00:25:48,760 --> 00:25:53,360
-I spend more time in the office than inside
driving behind bandits.

364
00:25:53,680 --> 00:25:57,480
-I'd rather see you
like in spy movies,

365
00:25:57,800 --> 00:26:01,880
follow someone on the computer
by tracking his phone...

366
00:26:02,200 --> 00:26:04,200
-We know how to do that.

367
00:26:04,520 --> 00:26:08,760
-You, could you spy on me?
-You? Every day even.

368
00:26:09,080 --> 00:26:12,280
The problem,
It's because I don't have the right.

369
00:26:12,600 --> 00:26:16,720
-If I asked you to search
can anyone do it?

370
00:26:17,040 --> 00:26:21,440
-Technically, yes. But
unfortunately I don't have the right.

371
00:26:21,760 --> 00:26:26,920
-Really? I like men
who take initiatives.

372
00:26:28,440 --> 00:26:30,840
-You leave me no choice.

373
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
-Hi.

374
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
Hey!

375
00:26:54,200 --> 00:26:58,400
My word! Lieutenant Belladj
is completely addicted!

376
00:26:58,720 --> 00:27:01,720
-I give in. I'm holding up well.

377
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
What do you think?
-She's good.

378
00:27:05,360 --> 00:27:07,320
- What a hottie.

379
00:27:07,640 --> 00:27:12,160
-How do you talk about girls?
-She's a hottie, admit it.

380
00:27:12,480 --> 00:27:15,240
-Maybe she's filling her list.

381
00:27:16,400 --> 00:27:19,600
-His list?
- "To be done before a settlement is made".

382
00:27:19,920 --> 00:27:24,080
You are in the "Dude" category.
with a gun and handcuffs."

383
00:27:24,400 --> 00:27:26,280
- You think so?

384
00:27:29,080 --> 00:27:30,480
- Are you okay? Thank you.

385
00:27:32,920 --> 00:27:35,760
-A little signature there.

386
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
There.

387
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Here.

388
00:27:41,840 --> 00:27:44,520
-Chartier never moved.

389
00:27:44,840 --> 00:27:47,680
-It's more practical this way. There.

390
00:27:48,000 --> 00:27:49,560
-I already signed there.

391
00:27:49,880 --> 00:27:51,920
-Time for me. Um...

392
00:27:52,240 --> 00:27:55,720
It's okay, we're done.
Captain, are you there?

393
00:27:56,040 --> 00:27:58,200
-Yes, I work there.

394
00:27:58,520 --> 00:28:00,920
-Of course that makes sense.

395
00:28:01,240 --> 00:28:03,240
-Excuse me.
-THANK YOU.

396
00:28:03,560 --> 00:28:06,200
-You wanted to talk to me?
-Yes.

397
00:28:06,520 --> 00:28:09,400
-Boss !
I have what you were looking for.

398
00:28:09,720 --> 00:28:11,640
-Are you here for...?

399
00:28:11,960 --> 00:28:15,360
-For... Your tests.
Are the tests progressing?

400
00:28:15,680 --> 00:28:18,800
-Yes, but I'm very busy.

401
00:28:19,120 --> 00:28:20,800
And then it gets better.

402
00:28:21,120 --> 00:28:22,600
-Are you sure?

403
00:28:22,920 --> 00:28:28,360
-Yes. For what? You are
concerned? Are these investigations urgent?

404
00:28:28,680 --> 00:28:32,280
-You have to do them,
this is important.

405
00:28:32,600 --> 00:28:35,800
Do them and come
see me as soon as possible.

406
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Bye.

407
00:28:41,840 --> 00:28:43,840
- Are you okay, captain?

408
00:28:44,160 --> 00:28:46,160
-Yes, it's okay.

409
00:28:46,480 --> 00:28:49,880
-Here's what I found
about Marcella Illiescu.

410
00:28:50,200 --> 00:28:55,000
A fairly normal life, childhood
in central Romania...

411
00:28:55,320 --> 00:28:57,160
-In the Carpathians?

412
00:28:57,480 --> 00:28:59,480
-How do you know?

413
00:29:00,840 --> 00:29:05,440
Parents of civil servants,
studied in Bucharest,

414
00:29:05,760 --> 00:29:07,960
at the local Polytechnic,

415
00:29:08,280 --> 00:29:11,680
worked then
in a legal department there.

416
00:29:12,000 --> 00:29:16,400
-No known residence in France?
-Not until you have become a member of the ECtHR.

417
00:29:16,720 --> 00:29:20,320
-How she got paid
this dental prosthesis?

418
00:29:20,640 --> 00:29:24,040
Keep looking.
Leah, come with me.

419
00:29:24,360 --> 00:29:26,960
-Yes. To everyone.

420
00:29:30,160 --> 00:29:32,680
-Put this away from me,

421
00:29:33,000 --> 00:29:34,200
please.

422
00:29:34,520 --> 00:29:36,200
-Yes.

423
00:29:36,520 --> 00:29:37,520
-THANK YOU.

424
00:29:39,000 --> 00:29:40,640
-Where are we going, boss?

425
00:29:40,960 --> 00:29:43,600
-I need to understand who it is

426
00:29:43,920 --> 00:29:45,240
this Marcella.

427
00:29:45,560 --> 00:29:48,040
-Are we going to her house quietly?

428
00:29:49,400 --> 00:29:53,600
-It's not possible. Unless
notice a burglary,

429
00:29:53,920 --> 00:29:57,120
we have to wait
permission of the court.

430
00:29:57,440 --> 00:30:00,200
-A burglary,
that would change everything.

431
00:30:01,840 --> 00:30:02,840
-It's safe.

432
00:30:11,640 --> 00:30:13,480
I am bon nichts geséhn.
- Excuse me?

433
00:30:13,800 --> 00:30:16,480
-I didn't see anything, I tell you.

434
00:30:26,440 --> 00:30:29,240
-Boss ! There's been a burglary!

435
00:30:29,560 --> 00:30:31,480
Bi uns im Hus?

436
00:30:31,800 --> 00:30:33,600
-Come with us.

437
00:30:33,920 --> 00:30:35,240
-I'm coming.

438
00:30:36,840 --> 00:31:05,440
...

439
00:31:06,440 --> 00:31:07,960
-Person.

440
00:31:10,520 --> 00:31:14,720
-(Tell me which medications
you take, I'll tell you who you are.)

441
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
Leah?

442
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
-Yes?

443
00:31:31,680 --> 00:31:33,080
-They're missing

444
00:31:33,400 --> 00:31:34,600
yesterday morning.

445
00:31:34,920 --> 00:31:37,840
-Once it's ironed
take them...

446
00:31:38,160 --> 00:31:40,160
-She's not dead.

447
00:31:40,480 --> 00:31:43,320
-After the vampires,
the undead.

448
00:31:57,760 --> 00:32:00,560
-Captain Wagner, back yet?

449
00:32:00,880 --> 00:32:03,800
Have you found the killer?

450
00:32:04,120 --> 00:32:08,640
-Not yet. And not the body
that of Marcella Illiescu.

451
00:32:08,960 --> 00:32:11,160
-Aren't you relieved?

452
00:32:11,480 --> 00:32:15,160
- Of course it is. But then,
this woman who died...

453
00:32:15,480 --> 00:32:20,960
-We don't know who it is. Others
colleagues have disappeared?

454
00:32:21,280 --> 00:32:25,160
-I don't like your humor.
-It's not.

455
00:32:25,480 --> 00:32:29,080
We need to identify the victim
and find the missing person.

456
00:32:29,400 --> 00:32:33,560
They probably knew each other, and
one of them worked for you.

457
00:32:33,880 --> 00:32:37,680
-I don't remember
than what I have already told you.

458
00:32:40,240 --> 00:32:44,040
-Marcella had a very good one
situation in Romania.

459
00:32:44,360 --> 00:32:47,680
Why did she leave everything behind?
to come here?

460
00:32:48,640 --> 00:32:52,840
-Here we protect rights
of 800 million Europeans.

461
00:32:53,160 --> 00:32:55,640
We fight injustice.

462
00:32:55,960 --> 00:32:58,920
Marcella is an idealist.

463
00:32:59,240 --> 00:33:03,520
This is the perfect place for that
those who want to change the world.

464
00:33:03,840 --> 00:33:06,800
Forgive me now,

465
00:33:07,120 --> 00:33:10,520
but I have an audience
in a few moments.

466
00:33:27,320 --> 00:33:29,120
-Are you on leave?

467
00:33:29,440 --> 00:33:32,600
-Working remotely.
Not for autopsies,

468
00:33:32,920 --> 00:33:34,320
I reassure you.

469
00:33:34,640 --> 00:33:37,040
Your tea: strong or light?

470
00:33:37,360 --> 00:33:39,240
- Quite light.

471
00:33:39,960 --> 00:33:42,560
-Congratulations on your discovery.

472
00:33:42,880 --> 00:33:45,600
-The dental implant
made me doubt.

473
00:33:45,920 --> 00:33:50,880
-The IJ confirms that the fingerprints
differ from the apartment.

474
00:33:51,200 --> 00:33:55,720
And then look: the pavilion
of the ear, it's not the same.

475
00:33:56,040 --> 00:33:59,040
-Each pavilion is unique.

476
00:33:59,360 --> 00:34:01,400
-Precisely.

477
00:34:01,720 --> 00:34:06,520
But they are the same size
same haircut...

478
00:34:08,640 --> 00:34:10,920
Here.
-THANK YOU.

479
00:34:12,440 --> 00:34:16,240
The two sets of fingerprints
are on the identity card.

480
00:34:16,560 --> 00:34:18,440
They knew each other

481
00:34:18,760 --> 00:34:21,200
maybe colleagues,

482
00:34:21,520 --> 00:34:24,920
what would do
3,000 people who have to focus on the ECtHR.

483
00:34:25,240 --> 00:34:27,680
-Half women, I hope.

484
00:34:28,000 --> 00:34:29,880
-1,500 phone calls

485
00:34:30,200 --> 00:34:31,000
pass.

486
00:34:31,320 --> 00:34:34,840
-That doesn't say whether Marcella
is dead, captured...

487
00:34:35,160 --> 00:34:36,800
-Or on the run.

488
00:34:37,120 --> 00:34:38,680
We have to find her.

489
00:34:39,000 --> 00:34:39,840
By the way...

490
00:34:42,440 --> 00:34:47,360
I have something to ask you.
The company doctor, Weiss...

491
00:34:47,680 --> 00:34:51,000
What is he looking for?
by these analyses?

492
00:34:52,480 --> 00:34:55,480
That worries me a little.
-Ah okay?

493
00:34:55,800 --> 00:34:57,600
It's weird.

494
00:35:02,640 --> 00:35:06,800
Okay, I know what you got.
And it cannot be cured.

495
00:35:07,120 --> 00:35:08,240
-Is it serious?

496
00:35:08,560 --> 00:35:12,280
-You have a lot of charm,
and a touch of naivete.

497
00:35:12,600 --> 00:35:16,480
You're really the only one
you can't see when someone is flirting with you.

498
00:35:16,800 --> 00:35:18,480
- Excuse me?

499
00:35:18,800 --> 00:35:23,600
-Every analysis makes that possible
review. You gotta do it like this

500
00:35:23,920 --> 00:35:24,920
with you?

501
00:35:31,680 --> 00:35:35,760
-Wagner, the Telethon standard,
is it really necessary?

502
00:35:36,080 --> 00:35:37,560
-We have to identify ourselves

503
00:35:37,880 --> 00:35:40,840
the victim.
-It mobilizes everyone.

504
00:35:41,160 --> 00:35:43,400
Contact the ECtHR.

505
00:35:43,720 --> 00:35:47,240
-It's ready, but we didn't do that
contractual assignments.

506
00:35:47,560 --> 00:35:50,960
- Will it take long?
-Would you like to help us?

507
00:35:57,160 --> 00:36:01,360
- Strasbourg Judicial Police,
Can I speak to Mrs Tabard?

508
00:36:01,680 --> 00:36:05,280
Is it you?
Do you work well at CEDH?

509
00:36:07,640 --> 00:36:11,840
No, simple check
routine. THANK YOU. Bye.

510
00:36:13,520 --> 00:36:15,520
-We only have 8 days.

511
00:36:15,840 --> 00:36:19,880
-If we do the
portable, it would be simpler.

512
00:36:21,000 --> 00:36:22,400
-What did you say?

513
00:36:23,680 --> 00:36:27,280
-Track cell phones
to search for the missing.

514
00:36:29,640 --> 00:36:30,840
-I'll be back.

515
00:36:34,040 --> 00:36:36,440
-Where is he going?
-Don't know.

516
00:36:44,240 --> 00:36:45,240
-Farid!

517
00:36:46,760 --> 00:36:49,160
Nice to see you.

518
00:36:49,480 --> 00:36:52,320
-Your story
spying on phones...

519
00:36:52,640 --> 00:36:55,040
Were you looking for someone?

520
00:36:58,960 --> 00:37:00,760
Did you find it?

521
00:37:02,320 --> 00:37:05,120
-No.
-Who was it?

522
00:37:07,840 --> 00:37:10,040
-12/8. Not bad.

523
00:37:10,360 --> 00:37:12,040
-Elise Beaumont.

524
00:37:12,360 --> 00:37:15,320
-The pathologist?
Excuse me, Mr Spivac.

525
00:37:15,640 --> 00:37:18,520
Yes?
-Leave Caesar Wagner alone.

526
00:37:19,840 --> 00:37:24,280
-If I understand correctly, the
Cpt. Wagner is a private domain.

527
00:37:24,600 --> 00:37:30,360
- Invent pathologies for him? Him
plenty has already been invented as it is!

528
00:37:30,680 --> 00:37:35,040
-It's not big enough
to come and talk to me about it yourself?

529
00:37:35,360 --> 00:37:38,160
- Are you thinking of seducing him like this?

530
00:37:38,480 --> 00:37:41,000
-I like challenges.

531
00:37:41,320 --> 00:37:43,600
-That won't be enough for him.

532
00:37:43,920 --> 00:37:45,520
As they say:

533
00:37:45,840 --> 00:37:48,040
May the best win!

534
00:37:55,080 --> 00:37:59,080
-What did we say? 12/8!
12/8 is very good. Perfect.

535
00:38:03,040 --> 00:38:04,960
-Here you are again.

536
00:38:05,280 --> 00:38:06,960
<font color="white">-I tried</font>

537
00:38:07,280 --> 00:38:09,280
to join you.
-Yes?

538
00:38:19,080 --> 00:38:21,080
-To not lose it.

539
00:38:22,880 --> 00:38:27,080
-I identified the victim:
Tiphaine Legrand, translator.

540
00:38:29,240 --> 00:38:31,640
-"Tiphaine Legrand, 1st".

541
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Electric motor.

542
00:38:54,840 --> 00:38:56,040
-Nothing.

543
00:38:59,840 --> 00:39:00,840
-SO?

544
00:39:01,160 --> 00:39:05,560
-It's weird...
-Has anyone been by yet?

545
00:39:05,880 --> 00:39:09,080
-No, it's not.
There are plenty of articles.

546
00:39:09,400 --> 00:39:10,320
-And?

547
00:39:10,640 --> 00:39:13,520
-All signed “Tiphaine Legrand”.

548
00:39:28,840 --> 00:39:31,840
- She didn't
translations only.

549
00:39:32,160 --> 00:39:52,720
...

550
00:39:53,040 --> 00:39:54,920
-Ah!

551
00:39:55,240 --> 00:39:57,000
Caesar!

552
00:39:57,320 --> 00:39:58,640
<font color="white">-What is that?</font>

553
00:39:58,960 --> 00:40:02,760
-What, that? I'm stuck
what's happening in my city!

554
00:40:03,080 --> 00:40:05,640
-Given the context, it's bleak.

555
00:40:05,960 --> 00:40:09,080
-It's the festival
fantasy movie.

556
00:40:09,400 --> 00:40:10,200
-Naturally.

557
00:40:10,520 --> 00:40:13,160
- You didn't notice?

558
00:40:13,480 --> 00:40:15,840
-What dark context?

559
00:40:16,160 --> 00:40:18,160
-You don't want to know.

560
00:40:24,120 --> 00:40:25,640
-You're tense,

561
00:40:25,960 --> 00:40:28,520
now.
-Sorry.

562
00:40:28,840 --> 00:40:32,560
-You don't apologize,
It's a complicated investigation.

563
00:40:32,880 --> 00:40:37,280
-Before I came here, to Marseille,
I had a complicated story.

564
00:40:37,600 --> 00:40:40,960
This research
<font color="white">brings things up.</font>

565
00:40:41,280 --> 00:40:42,520
-Gift

566
00:40:42,840 --> 00:40:44,040
of the house.

567
00:40:44,360 --> 00:40:45,960
-Thanks, Philo.

568
00:40:46,280 --> 00:40:56,400
-Good evening, Ana.

569
00:40:56,720 --> 00:41:00,400
It was simpler
to see you here.

570
00:41:00,720 --> 00:41:03,360
Tell us about Tiphaine Legrand.

571
00:41:05,360 --> 00:41:09,760
-She was a good translator,
we've worked together a few times.

572
00:41:10,080 --> 00:41:12,280
It's been three days

573
00:41:12,600 --> 00:41:16,800
that I have no news, however
she had to send me a job.

574
00:41:17,120 --> 00:41:19,920
She never left me like that.

575
00:41:20,240 --> 00:41:24,640
-We found articles
at her home. Was she a journalist?

576
00:41:24,960 --> 00:41:29,160
-Two years ago she was
interpreter in a European negotiation

577
00:41:29,480 --> 00:41:33,680
quite ugly,
It really revolted her.

578
00:41:34,000 --> 00:41:36,280
She started writing

579
00:41:36,600 --> 00:41:38,960
behind the scenes

580
00:41:39,280 --> 00:41:42,440
of Parliament for its site.

581
00:41:42,760 --> 00:41:45,200
-What kind of site?
-A blog.

582
00:41:45,520 --> 00:41:46,960
Well informed.

583
00:41:47,280 --> 00:41:48,560
Sharp.

584
00:41:48,880 --> 00:41:52,960
She was contacted
by whistleblowers.

585
00:41:55,600 --> 00:41:58,800
-She had to announce a scoop
soon.

586
00:41:59,120 --> 00:42:02,800
-I don't know, we knew each other
not so good.

587
00:42:05,280 --> 00:42:08,280
-Maybe we wanted that
make her quiet.

588
00:42:08,600 --> 00:42:12,560
And Marcella Illiescu,
did you know her well?

589
00:42:15,040 --> 00:42:16,440
-In name, just.

590
00:42:18,440 --> 00:42:21,440
Excuse me, I have to go.

591
00:42:29,440 --> 00:42:33,040
-I find her really touched,
for a girl

592
00:42:33,360 --> 00:42:35,360
which she knew little about.

593
00:42:35,680 --> 00:42:38,840
-She's just super sensitive.

594
00:42:39,160 --> 00:42:42,360
-Why search
an office under construction?

595
00:42:42,680 --> 00:42:46,960
-We have permission, we'll show it
to Mirceanu that we will not give up on him.

596
00:42:50,960 --> 00:42:52,160
-It's okay,

597
00:42:52,480 --> 00:42:54,280
you can go there.

598
00:43:01,440 --> 00:43:02,440
Yes ?

599
00:43:03,840 --> 00:43:07,600
-She's still alive.
-Do you think you'll find it here?

600
00:43:07,920 --> 00:43:11,520
-Those who tortured
Tiphaine Legrand will continue.

601
00:43:14,560 --> 00:43:17,720
It must be complicated,
your location:

602
00:43:18,040 --> 00:43:20,640
remain honest, impartial,

603
00:43:20,960 --> 00:43:24,480
even if it concerns your country.

604
00:43:24,800 --> 00:43:28,680
-What does this have to do with your research?
You take me

605
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
for a corrupt judge?

606
00:43:31,320 --> 00:43:35,320
Because the Romanians
Are they all corrupt or beggars?

607
00:43:35,640 --> 00:43:37,240
-Don't be dramatic.

608
00:43:37,560 --> 00:43:40,880
-Check disputes
that I learned:

609
00:43:41,200 --> 00:43:44,320
none are related
for my family's business.

610
00:43:44,640 --> 00:43:49,080
-I don't know anything about your family,
and even as we praise your righteousness

611
00:43:49,400 --> 00:43:54,280
and your honesty, I think
that you are hiding something.

612
00:43:54,600 --> 00:43:58,320
-Then prove it.
I'm going to ask you to leave.

613
00:43:58,640 --> 00:44:03,640
Your letter of rogatory
only concerns Marcella's office.

614
00:44:03,960 --> 00:44:08,360
-It concerns all his affairs,
Please give them to me.

615
00:44:09,760 --> 00:44:13,160
-So. There are a few more
dozens of such.

616
00:44:13,480 --> 00:44:17,000
-Good. Welcome to the ECHR.

617
00:44:17,320 --> 00:44:19,720
-Get started.
-There's more to it.

618
00:44:21,320 --> 00:44:24,520
-We've seen this logo before
somewhere, right?

619
00:44:25,520 --> 00:44:27,720
-In the judge's office.

620
00:44:30,240 --> 00:44:32,720
-What ? Call the judge?

621
00:44:33,040 --> 00:44:36,360
-They worked
at the same company,

622
00:44:36,680 --> 00:44:39,440
he has hidden it from us.
-He's an heir

623
00:44:39,760 --> 00:44:44,320
from a large industrial family
located in a large number of sectors.

624
00:44:44,640 --> 00:44:46,400
-Sometimes linked to the Danube.

625
00:44:46,720 --> 00:44:50,000
-Reprocessing
wastewater, purification,

626
00:44:50,320 --> 00:44:53,680
via a European box,
the Clearor company.

627
00:44:54,000 --> 00:44:56,160
-Here's the emblem.

628
00:44:56,480 --> 00:44:58,080
-It's a bit vague.

629
00:44:58,400 --> 00:45:03,160
<font color="white">If we screw up, those who do</font>
above will ask for our heads.

630
00:45:03,480 --> 00:45:04,640
-What else?

631
00:45:04,960 --> 00:45:09,920
- Find me something
more concretely, and we'll talk about it again.

632
00:45:11,240 --> 00:45:12,240
-Phew...

633
00:45:12,560 --> 00:45:13,920
-What, “phew”?

634
00:45:14,760 --> 00:45:15,960
-Nothing.

635
00:45:19,040 --> 00:45:23,240
-Tiphaine Legrand passed
quite a few phone calls in Romania

636
00:45:23,560 --> 00:45:25,360
lately.

637
00:45:25,680 --> 00:45:27,000
-Do we know who?

638
00:45:27,320 --> 00:45:31,320
-Has a newspaper and communications department
from a box of Mirceanu.

639
00:45:31,640 --> 00:45:33,440
- Clearer?
-That's it.

640
00:45:33,760 --> 00:45:36,360
-His scoop has a connection with him.

641
00:45:36,680 --> 00:45:40,680
-There's something else. Farid won't like it.
-What is it?

642
00:45:41,000 --> 00:45:45,600
-Ana's number comes up often.
-Normal: They worked together.

643
00:45:45,920 --> 00:45:48,520
-He comes back very, very often.

644
00:45:48,840 --> 00:45:53,640
And then Tiphaine moved away
small, before that she lived with Ana.

645
00:45:55,840 --> 00:45:59,040
-Okay, she'll come
visit our building.

646
00:46:15,320 --> 00:46:16,520
Sit down.

647
00:46:21,920 --> 00:46:23,480
You screwed up

648
00:46:23,800 --> 00:46:25,960
from me and Belladj.

649
00:46:26,280 --> 00:46:28,600
Don't know Tiphaine?

650
00:46:28,920 --> 00:46:31,680
She lived with you.

651
00:46:32,000 --> 00:46:35,560
- I thought
that it wasn't important.

652
00:46:35,880 --> 00:46:39,680
-You're wasting our time!
We have to save Marcella

653
00:46:40,000 --> 00:46:41,480
and find the killer!

654
00:46:41,800 --> 00:46:47,160
-It was over with Tiphaine. We don't
saw himself more than for his work.

655
00:46:47,480 --> 00:46:49,120
-Your last

656
00:46:49,440 --> 00:46:52,520
job interview?
-A few days ago.

657
00:46:52,840 --> 00:46:57,120
-You didn't argue
at your house the day before he died?

658
00:46:57,440 --> 00:46:59,320
We have a witness!

659
00:46:59,640 --> 00:47:00,440
-Why

660
00:47:00,760 --> 00:47:04,360
this argument?
-I wanted her to come back.

661
00:47:04,680 --> 00:47:06,640
That's it, that's all.

662
00:47:06,960 --> 00:47:10,600
-And Marcella Illiescu,
Do you still only know her by name?

663
00:47:10,920 --> 00:47:14,040
We know you called her

664
00:47:14,360 --> 00:47:16,080
dozens of times!

665
00:47:18,840 --> 00:47:20,440
-It's for Marcella

666
00:47:20,760 --> 00:47:23,080
that Tiphaine left you?

667
00:47:23,400 --> 00:47:24,160
-Yes.

668
00:47:24,480 --> 00:47:27,240
-It gives you a motive

669
00:47:27,560 --> 00:47:30,000
for Tiphaine's murder.

670
00:47:30,320 --> 00:47:32,920
-But I didn't kill anyone!

671
00:47:35,120 --> 00:47:36,560
-Where were you?

672
00:47:36,880 --> 00:47:38,600
that evening?!

673
00:47:38,920 --> 00:47:43,520
-I don't know anymore...
Yes, I was at a session.

674
00:47:43,840 --> 00:47:48,880
We spent the night there because
Estonians and Poles.

675
00:47:49,200 --> 00:47:51,000
-We'll check.

676
00:47:51,320 --> 00:47:52,720
-Farid...

677
00:47:53,040 --> 00:47:55,160
- "Lieutenant Belladj".

678
00:48:07,840 --> 00:48:10,680
-Who is it?
- A good guy, apparently.

679
00:48:11,000 --> 00:48:14,400
-Here's your green tea.
-Thank you very much.

680
00:48:14,720 --> 00:48:18,440
-You're addicted, right?
Do you need your dose of theine?

681
00:48:18,760 --> 00:48:21,160
-Otherwise I don't feel well.

682
00:48:22,720 --> 00:48:24,000
-What ?

683
00:48:24,320 --> 00:48:26,440
-You have a landline,

684
00:48:26,760 --> 00:48:29,360
by chance?
-Well, I...

685
00:48:29,680 --> 00:48:31,880
- Will you bring it to me?

686
00:48:32,200 --> 00:48:33,800
-Yes.
-THANK YOU.

687
00:48:42,600 --> 00:48:44,000
Crush.

688
00:48:44,320 --> 00:48:45,840
-Make zero,

689
00:48:46,160 --> 00:48:47,520
for the operator.

690
00:48:48,840 --> 00:48:50,040
- Excuse me.

691
00:48:53,880 --> 00:48:55,080
Excuse me.

692
00:48:55,400 --> 00:48:56,200
*Doctor Beaumont,

693
00:48:56,520 --> 00:48:58,680
*medicines

694
00:48:59,000 --> 00:49:01,720
by Marcella...
*-I'm doing an autopsy on a body

695
00:49:02,040 --> 00:49:03,760
cut in half, there.

696
00:49:04,080 --> 00:49:05,040
-What ?

697
00:49:05,360 --> 00:49:08,760
-Agricultural accident.
It's not all the time.

698
00:49:09,080 --> 00:49:12,080
We'll talk about it
later, okay?

699
00:49:17,240 --> 00:49:18,440
-THANK YOU.

700
00:49:18,760 --> 00:49:21,360
Vibrator.

701
00:49:21,680 --> 00:49:33,880
...

702
00:49:35,480 --> 00:49:38,680
Caesar Wagner.
Yes, Mr. Deputy?

703
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
Yes, we can see each other.

704
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Where?

705
00:49:52,840 --> 00:49:53,840
Ah!

706
00:49:54,160 --> 00:49:55,160
-8-4.

707
00:49:56,640 --> 00:49:58,720
-My knee is damaged.

708
00:49:59,040 --> 00:50:00,520
-Yes...

709
00:50:00,840 --> 00:50:02,480
Your company

710
00:50:02,800 --> 00:50:05,880
caused some commotion in high places.

711
00:50:06,200 --> 00:50:07,720
-My mother?

712
00:50:08,040 --> 00:50:10,960
-We're touching Europe.
'We don't bite

713
00:50:11,280 --> 00:50:12,520
"the hand

714
00:50:12,840 --> 00:50:14,080
“who feeds you.”

715
00:50:14,400 --> 00:50:16,160
-That's his style.

716
00:50:16,480 --> 00:50:20,000
-What should we put in it,
in this hand?

717
00:50:20,320 --> 00:50:22,000
Finished?
-Yes.

718
00:50:26,240 --> 00:50:27,240
Ah!

719
00:50:29,800 --> 00:50:30,800
-9-4.

720
00:50:32,760 --> 00:50:35,360
-You want to know how much

721
00:50:35,680 --> 00:50:36,920
the judge

722
00:50:37,240 --> 00:50:38,880
is involved?

723
00:50:39,200 --> 00:50:41,080
-Is he connected to all this?

724
00:50:41,400 --> 00:50:43,640
-Yes. And he runs the game.

725
00:50:43,960 --> 00:50:45,760
We can't do anything.

726
00:50:53,320 --> 00:50:54,920
9-5.

727
00:51:01,560 --> 00:51:04,600
-I wouldn't mind,
have his head.

728
00:51:04,920 --> 00:51:07,280
-He's locked in his office.

729
00:51:07,600 --> 00:51:11,600
-The BAC often sees cars
with diplomatic plaque

730
00:51:11,920 --> 00:51:13,800
on the banks of the Rhine.

731
00:51:14,120 --> 00:51:15,600
-Prostitutes?

732
00:51:15,920 --> 00:51:20,320
-The jury's car is shown
<font color="white">on the list of spotted cars.</font>

733
00:51:20,640 --> 00:51:25,840
If he got out of his car
on one of these occasions

734
00:51:26,160 --> 00:51:30,400
and the police check it,
he would definitely agree to talk

735
00:51:30,720 --> 00:51:33,360
in exchange for a little discretion.

736
00:51:34,720 --> 00:51:37,720
-I'd love to come play with you.

737
00:51:38,040 --> 00:51:38,920
-All the better.

738
00:51:39,240 --> 00:51:40,640
-9-6.

739
00:51:44,640 --> 00:51:47,240
- Sure, you again!

740
00:51:47,560 --> 00:51:50,160
-Are you there?
-I came by.

741
00:51:50,480 --> 00:51:52,440
What are you playing there?

742
00:51:52,760 --> 00:51:54,000
-You too?

743
00:51:54,320 --> 00:51:58,360
-That's what I told your men
I urgently needed to see you.

744
00:51:58,680 --> 00:52:03,000
-I wouldn't have believed in coincidence.
-I had to talk to you.

745
00:52:03,320 --> 00:52:05,200
-From my medical tests?

746
00:52:05,520 --> 00:52:08,160
-I messed up. I'm sorry.

747
00:52:08,480 --> 00:52:12,120
-A patient needs
to trust your doctor.

748
00:52:12,440 --> 00:52:13,520
Especially me.

749
00:52:13,840 --> 00:52:17,240
-That's what I came for.
I would like to stop.

750
00:52:18,040 --> 00:52:20,600
Stop being your doctor.

751
00:52:22,920 --> 00:52:25,320
- Okay. You are cash.

752
00:52:25,640 --> 00:52:30,000
-Beautiful, this woodwork! Too bad
that it smells like a pony... Hello!

753
00:52:31,240 --> 00:52:32,040
-GOOD MORNING.

754
00:52:32,360 --> 00:52:35,440
-What are you doing here?
Dr. Beaumont, Dr. Weiss.

755
00:52:35,760 --> 00:52:38,560
-It's okay.
-We know each other.

756
00:52:38,880 --> 00:52:40,720
-Can I change?

757
00:52:41,040 --> 00:52:44,840
-What did you want?
I've finished cutting out the body.

758
00:52:45,160 --> 00:52:49,120
-Marcella's medications:
fludrocortisone is for

759
00:52:49,440 --> 00:52:51,440
an endocrine disease?

760
00:52:51,760 --> 00:52:55,400
- Hypothyroidism?
-Or a Hashimoto's.

761
00:52:55,720 --> 00:52:58,520
-Or type 1 polyendocrinopathy.

762
00:52:58,840 --> 00:53:02,280
-Type 1? I laugh.

763
00:53:02,600 --> 00:53:05,720
-Chronic hypercortisolism?

764
00:53:06,040 --> 00:53:09,680
-It would be necessary for that
obesity, hirsutism...

765
00:53:10,000 --> 00:53:14,480
-I don't know the patient.
-Me neither, she disappeared.

766
00:53:14,800 --> 00:53:17,080
Addison's disease...

767
00:53:17,400 --> 00:53:20,160
-And Schmidt syndrome.

768
00:53:20,480 --> 00:53:24,200
-The combination of several
pathologies? Good idea,

769
00:53:24,520 --> 00:53:25,520
captain.

770
00:53:25,840 --> 00:53:30,040
-Not bad for a cop
and a company doctor.

771
00:53:31,680 --> 00:53:32,680
Keep...

772
00:53:34,160 --> 00:53:35,560
-These drugs

773
00:53:35,880 --> 00:53:37,640
are vital, right?

774
00:53:37,960 --> 00:53:39,960
-Absolute. Without them,

775
00:53:40,280 --> 00:53:44,520
it is death in the medium term.
-I will leave you.

776
00:53:46,840 --> 00:53:49,640
For your analyses: forget it.

777
00:53:49,960 --> 00:53:52,720
You're in great shape.

778
00:53:57,040 --> 00:54:01,040
-What if Marcella doesn't have them?
-She has to get them.

779
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
-Okay.

780
00:54:06,640 --> 00:54:10,240
Captain Wagner.
Give me a moment Greg, please.

781
00:54:10,560 --> 00:54:14,560
Schmidt syndrome,
Are there any effects on the throat?

782
00:54:14,880 --> 00:54:18,680
-Are you starting over?
-When I swallow... Just a moment.

783
00:54:19,000 --> 00:54:23,200
It does hurt when I swallow
I had my tonsils removed.

784
00:54:23,520 --> 00:54:25,520
-The almonds...
-Yes.

785
00:54:25,840 --> 00:54:28,240
- Meet me at the IML.

786
00:54:30,680 --> 00:54:34,880
Greg, if Marcella is still alive,
he needs his medicine.

787
00:54:35,200 --> 00:54:38,800
Check orders
pharmacies in Strasbourg.

788
00:54:39,120 --> 00:54:41,720
I'll send you his treatment.

789
00:54:42,040 --> 00:54:46,640
Tell Léa to keep watch
the docks concern the right.

790
00:54:54,640 --> 00:54:56,640
SO?
-I found.

791
00:54:56,960 --> 00:55:01,560
Remember, the brands
on the wrists and ankles?

792
00:55:01,880 --> 00:55:05,280
The wrists are
because she was tied up

793
00:55:05,600 --> 00:55:09,200
ankles...
Do you see the direction of the abrasions?

794
00:55:09,520 --> 00:55:12,320
They hanged her by her feet.

795
00:55:12,640 --> 00:55:17,240
-Go down so the blood comes out
evacuates more easily. Where?

796
00:55:17,560 --> 00:55:21,760
-The almonds. Finally next to it.
You reminded me.

797
00:55:22,080 --> 00:55:26,680
<font color="white">1 cm next to it, the internal carotid artery</font>
nourishes the brain.

798
00:55:27,000 --> 00:55:30,800
The killer made an incision
pass through the mouth,

799
00:55:31,120 --> 00:55:33,920
without leaving visible traces.

800
00:55:37,240 --> 00:55:40,040
-Who is capable of this?

801
00:55:40,360 --> 00:55:43,360
-Someone who knows
handle the scalpel.

802
00:55:45,840 --> 00:55:48,120
-Thank you, Elise.
-Caesar...

803
00:55:49,120 --> 00:55:51,720
His heart was still beating.

804
00:55:52,040 --> 00:55:55,320
-She was alive
when did he do that?

805
00:55:58,280 --> 00:56:00,680
- Find me this piece of trash.

806
00:56:15,320 --> 00:56:16,520
We knock.

807
00:56:16,840 --> 00:56:19,320
-We have video surveillance.

808
00:56:23,360 --> 00:56:25,960
That's it. There.

809
00:56:26,280 --> 00:56:31,160
You see this van
<font color="white">white? We find it there...</font>

810
00:56:33,040 --> 00:56:34,440
There...

811
00:56:34,760 --> 00:56:35,520
And there.

812
00:56:35,840 --> 00:56:41,280
She turned around for a moment
neighborhood, and at 9 p.m. we find her

813
00:56:41,600 --> 00:56:44,600
here... and there.

814
00:56:45,880 --> 00:56:48,680
She went into escape mode.

815
00:56:49,000 --> 00:56:51,600
No way to see the driver.

816
00:56:51,920 --> 00:56:53,360
-Where is she going?

817
00:56:53,680 --> 00:56:56,760
-Until the independent gate.

818
00:56:57,080 --> 00:57:01,080
-There are plenty of hangars there.
- Ideal for peace of mind.

819
00:57:01,400 --> 00:57:04,840
-List of companies
that have hangars there.

820
00:57:05,160 --> 00:57:08,920
Start with that
that have a connection with Romania.

821
00:57:11,640 --> 00:57:15,440
Put your cell phones away.
Put them in your pockets.

822
00:57:18,040 --> 00:57:19,240
Thank you.

823
00:57:19,560 --> 00:57:20,800
-Boss.
-Yes?

824
00:57:21,120 --> 00:57:22,640
-There's something new.

825
00:57:22,960 --> 00:57:24,040
-Tell me.

826
00:57:24,360 --> 00:57:27,920
-We had Mirceanu,
but it's not the right one.

827
00:57:28,240 --> 00:57:29,560
-How so?

828
00:57:33,840 --> 00:57:35,040
-Who is it?

829
00:57:35,360 --> 00:57:38,760
-According to his passport
and his business card,

830
00:57:39,080 --> 00:57:41,960
Vladimir Mirceanu, judge at the ECtHR.

831
00:57:42,280 --> 00:57:44,320
The judge has a cousin

832
00:57:44,640 --> 00:57:46,880
who has the same name as him.

833
00:57:49,800 --> 00:57:52,200
-What is that again?

834
00:57:52,520 --> 00:57:54,520
-Sit down. THANK YOU.

835
00:57:57,480 --> 00:58:02,360
So... Vladimir Mirceanu. That's possible
confirm your identity to us?

836
00:58:02,680 --> 00:58:04,160
-Can't you read?

837
00:58:05,560 --> 00:58:10,160
-And you're a judge? At your age?
You rose fast and high.

838
00:58:10,480 --> 00:58:12,480
-Higher than you.

839
00:58:13,560 --> 00:58:17,560
-It is forbidden to use
the services of a prostitute.

840
00:58:17,880 --> 00:58:19,920
Unless you're his pimp.

841
00:58:20,240 --> 00:58:24,840
-A prostitute? I thought
that this woman was hitchhiking.

842
00:58:25,160 --> 00:58:28,160
-I like that.
Is this a joke?

843
00:58:28,480 --> 00:58:32,520
You will tell your friends
in the cell they will laugh.

844
00:58:32,840 --> 00:58:35,560
-In the cell? Before that? No.

845
00:58:35,880 --> 00:58:38,200
-For usurpation of the position

846
00:58:38,520 --> 00:58:40,240
as a judge at the ECtHR.

847
00:58:40,560 --> 00:58:42,560
-Uncle will be happy

848
00:58:42,880 --> 00:58:44,280
learn this.

849
00:58:44,600 --> 00:58:46,600
-Go ahead, call him.

850
00:58:47,920 --> 00:59:18,680
...

851
00:59:19,000 --> 00:59:22,320
-You use
his escapades to reach me,

852
00:59:22,640 --> 00:59:26,160
am I wrong? Or
do you have anything else?

853
00:59:26,480 --> 00:59:27,840
-A sadistic murder.

854
00:59:28,160 --> 00:59:32,000
-I remind you
I worked in my office,

855
00:59:32,320 --> 00:59:34,000
on time to court

856
00:59:34,320 --> 00:59:35,720
facts.

857
00:59:36,040 --> 00:59:41,040
-I know, you're all going through it
your nights. What are you afraid of?

858
00:59:41,360 --> 00:59:43,720
-I work a lot.

859
00:59:44,040 --> 00:59:49,040
-Your cousin says he called you
on video the night of the murder.

860
00:59:49,360 --> 00:59:50,680
He was good

861
00:59:51,000 --> 00:59:52,600
at his house?

862
00:59:57,600 --> 00:59:58,600
GOOD.

863
00:59:58,920 --> 01:00:01,080
I won't stop you.

864
01:00:01,400 --> 01:00:03,720
I'll warn you

865
01:00:04,040 --> 01:00:07,440
then the public prosecutor
will have decided about your cousin.

866
01:00:11,040 --> 01:00:12,040
-Captain...

867
01:00:13,840 --> 01:00:17,240
You know that if
we hear of his arrest,

868
01:00:17,560 --> 01:00:19,840
I will have to resign.

869
01:00:20,160 --> 01:00:22,520
-It's not your fault.

870
01:00:22,840 --> 01:00:25,680
-I am a man of honor,

871
01:00:26,000 --> 01:00:28,840
that's what makes me
what I am.

872
01:00:30,480 --> 01:00:32,680
-Then help me.

873
01:00:33,000 --> 01:00:38,320
This conference dedicated to rivers,
Does this have anything to do with Clearor?

874
01:00:41,720 --> 01:00:45,520
-Marcella worked at their home
to the legal department

875
01:00:45,840 --> 01:00:48,440
before you come to me.

876
01:00:48,760 --> 01:00:51,640
-How her and Tiphaine
endangered Clearor?

877
01:00:51,960 --> 01:00:53,760
-Don't know.

878
01:00:54,080 --> 01:00:58,520
It's my brother who is
at the helm of the group.

879
01:00:58,840 --> 01:01:00,680
I have cut all ties

880
01:01:01,000 --> 01:01:04,240
precisely to avoid
conflicts of interest.

881
01:01:04,560 --> 01:01:07,520
-What's your cousin doing?
with your car?

882
01:01:09,040 --> 01:01:12,440
-He's a student,
and in training with me.

883
01:01:18,120 --> 01:01:20,120
-You can take him with you.

884
01:01:20,440 --> 01:01:21,640
-THANK YOU.

885
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
THANK YOU.

886
01:01:28,840 --> 01:01:32,400
You and me, that's us
in the same situation:

887
01:01:32,720 --> 01:01:34,480
descendants

888
01:01:34,800 --> 01:01:37,920
of families by name
powerful and extensive.

889
01:01:38,240 --> 01:01:41,840
The title of a police officer
doesn't change anything:

890
01:01:42,160 --> 01:01:46,880
whatever you do, folks
will always see a Wagner in you.

891
01:02:05,840 --> 01:02:07,240
-It is, yes.

892
01:02:10,800 --> 01:02:15,200
-This man is telling me something.
-The driver? His name is Wolff.

893
01:02:15,520 --> 01:02:18,280
-Wolff? Dylan?

894
01:02:18,600 --> 01:02:19,640
-Yes.

895
01:02:19,960 --> 01:02:24,120
-I locked it. He took
4 cabinet bars for fighting.

896
01:02:24,440 --> 01:02:28,080
His colleague at the slaughterhouse
remained on the floor.

897
01:02:28,400 --> 01:02:33,560
-He worked in a slaughterhouse?
So he has some knowledge of anatomy.

898
01:02:33,880 --> 01:02:35,880
-I'm going to question him.

899
01:02:36,200 --> 01:02:41,200
-The boss is waiting for us, we discovered
something in the hangars.

900
01:02:41,520 --> 01:02:44,120
-Okay.
-I take care of them.

901
01:02:44,440 --> 01:02:45,920
Bye.

902
01:02:46,240 --> 01:02:48,240
Siren.

903
01:02:48,560 --> 01:03:07,160
...

904
01:03:09,440 --> 01:03:10,440
-Good morning.

905
01:03:21,320 --> 01:03:25,520
-Given the texture
and the quantity certainly is

906
01:03:25,840 --> 01:03:28,640
the blood of Tiphaine. THANK YOU.

907
01:03:28,960 --> 01:03:30,600
-They killed her here.

908
01:03:30,920 --> 01:03:33,920
-We must have hung it there.

909
01:03:36,040 --> 01:03:38,000
-Who could have done this?

910
01:03:39,880 --> 01:03:41,480
-Photograph this.

911
01:03:41,800 --> 01:03:46,480
-A shoe print?
-Yes, it's very clear.

912
01:03:47,840 --> 01:03:49,840
Telephone.

913
01:03:51,240 --> 01:03:53,080
-Yes, Lieutenant?

914
01:03:53,400 --> 01:03:56,560
What ? Where? We're coming.

915
01:03:56,880 --> 01:04:01,080
The judge was shot.
Leah, come. Greg, stay here.

916
01:04:03,360 --> 01:04:04,560
Siren.

917
01:04:04,880 --> 01:04:09,680
...

918
01:04:22,640 --> 01:04:26,840
-He left our house.
Did you meet him by chance?

919
01:04:27,160 --> 01:04:28,440
-Commissioner...

920
01:04:28,760 --> 01:04:30,360
-I've had enough!

921
01:04:30,680 --> 01:04:34,880
I'll try to catch up
your nonsense with the prefect!

922
01:04:50,840 --> 01:04:52,040
- Are you okay?

923
01:04:53,640 --> 01:04:55,640
What happened?

924
01:04:57,840 --> 01:05:02,240
-After I dropped off my cousin,
A cyclist arrived at the intersection,

925
01:05:02,560 --> 01:05:07,360
he pulled out a gun, i
thrown on the couch and fired.

926
01:05:07,680 --> 01:05:10,680
After that I don't know. He left.

927
01:05:11,840 --> 01:05:14,840
-Can you describe it?
-No.

928
01:05:15,840 --> 01:05:19,640
-We will record your statement
calm down, okay?

929
01:05:30,840 --> 01:05:33,640
-It's going to be difficult to interrogate him.

930
01:05:33,960 --> 01:05:37,560
-You surprise me. It is
maybe the judge who killed him.

931
01:05:37,880 --> 01:05:39,080
Telephone.

932
01:05:39,400 --> 01:05:41,800
-We shot from outside.

933
01:05:47,040 --> 01:05:50,040
-He may be absent
before you start shooting.

934
01:05:50,360 --> 01:05:52,360
-No, I don't think so.

935
01:05:53,840 --> 01:05:58,040
Considering the stains on his shirt,
he was sitting in the back of the vehicle

936
01:05:58,360 --> 01:05:59,760
when we shot.

937
01:06:01,840 --> 01:06:05,640
Will have to check the fingerprints
Wolff shoes.

938
01:06:05,960 --> 01:06:06,960
-Okay.

939
01:06:07,280 --> 01:06:11,680
-A pharmacy had an order
of medicines to be delivered to CEDH,

940
01:06:12,000 --> 01:06:14,240
that of Marcella Illiescu.

941
01:06:14,560 --> 01:06:17,360
Was the disguise necessary?

942
01:06:17,680 --> 01:06:21,480
-I have to pass as a courier.
Watch the exit.

943
01:06:21,800 --> 01:06:23,800
-Aren't we waiting for the BRI?

944
01:06:24,120 --> 01:06:26,120
-No, it will have expired.

945
01:06:31,680 --> 01:06:35,720
<font color="white">I need to deliver these medications</font>
in the archive room.

946
01:06:37,040 --> 01:06:38,440
Naturally.

947
01:06:42,840 --> 01:06:44,640
Tell me where it is.

948
01:06:44,960 --> 01:06:47,760
-Go up the stairs,
take the passage

949
01:06:48,080 --> 01:06:50,280
meeting rooms,

950
01:06:50,600 --> 01:06:54,320
after the 3rd room,
take the stairs, not the elevator,

951
01:06:54,640 --> 01:06:56,920
go down half a floor...

952
01:06:57,240 --> 01:06:59,400
-I'll take care of it.

953
01:07:00,520 --> 01:07:02,320
-Second basement!

954
01:07:21,240 --> 01:07:22,840
-Is anyone there?!

955
01:07:31,440 --> 01:07:33,840
I'm bringing medicine.

956
01:07:35,040 --> 01:07:36,040
Shock.

957
01:07:51,840 --> 01:07:53,240
Medicines.

958
01:07:55,040 --> 01:07:56,040
-THANK YOU.

959
01:07:56,840 --> 01:07:58,440
-Are you okay, Marcella?

960
01:07:59,680 --> 01:08:03,400
Don't be afraid,
I'm from the police.

961
01:08:03,720 --> 01:08:06,120
I'm investigating the death

962
01:08:06,440 --> 01:08:08,840
from Tiphaine, everything is fine.

963
01:08:10,840 --> 01:08:12,440
Come on, come on.

964
01:08:13,440 --> 01:08:40,160
...

965
01:08:40,480 --> 01:08:42,160
Is it better?

966
01:08:42,480 --> 01:08:43,480
-No.

967
01:08:45,080 --> 01:08:47,480
She died because of me,

968
01:08:47,800 --> 01:08:51,000
because of this report
which I gave him.

969
01:08:54,400 --> 01:08:56,200
-What's the link

970
01:08:56,520 --> 01:08:59,520
among the pollution of the Danube
and Tiphaine?

971
01:08:59,840 --> 01:09:04,760
-These documents date from that time
where I was at Clearor.

972
01:09:05,080 --> 01:09:08,800
They won markets
by drawing prizes.

973
01:09:09,120 --> 01:09:11,680
But they were satisfied

974
01:09:12,000 --> 01:09:15,800
store waste
in a deserted land.

975
01:09:16,120 --> 01:09:18,320
It has yielded a lot.

976
01:09:18,640 --> 01:09:23,000
-Except for local residents.
You left Clearor for this,

977
01:09:23,320 --> 01:09:24,320
no?

978
01:09:24,640 --> 01:09:25,640
-Yes.

979
01:09:25,960 --> 01:09:28,240
-What does this have to do with Tiphaine?

980
01:09:28,560 --> 01:09:31,360
They wanted to do that in France?

981
01:09:31,680 --> 01:09:35,480
-They already do it.
Here, in Strasbourg.

982
01:09:38,920 --> 01:09:40,320
-With this file,

983
01:09:40,640 --> 01:09:43,040
Tiphaine would denounce them.

984
01:09:43,360 --> 01:09:46,720
- Why not you
been to the conference?

985
01:09:47,040 --> 01:09:50,160
-Because of my position
with the judge.

986
01:09:50,480 --> 01:09:52,760
Tiphaine suggested we go

987
01:09:53,080 --> 01:09:56,320
in my place
and pretend you're me.

988
01:09:56,640 --> 01:10:01,440
No one knew our connection,
and we looked a lot alike.

989
01:10:03,800 --> 01:10:07,240
Even my concierge
confused us once.

990
01:10:08,120 --> 01:10:10,480
I left the file behind

991
01:10:10,800 --> 01:10:14,000
and my identity card
in my car.

992
01:10:14,320 --> 01:10:16,840
-You couldn't give it to him

993
01:10:17,160 --> 01:10:18,160
directly?

994
01:10:18,480 --> 01:10:21,080
-This is what we had to do,

995
01:10:21,400 --> 01:10:25,320
but it got a bit complicated
with her ex, a...

996
01:10:25,640 --> 01:10:26,960
A hysterical one.

997
01:10:27,280 --> 01:10:29,160
It was necessary to avoid

998
01:10:29,480 --> 01:10:32,560
that it surprises us.
-After the murder,

999
01:10:32,880 --> 01:10:35,080
you have hidden yourself.

1000
01:10:35,400 --> 01:10:39,960
<font color="white">-As soon as the radio mentioned the body</font>
in the park, I understood.

1001
01:10:40,280 --> 01:10:42,800
-You had to call the police.

1002
01:10:43,120 --> 01:10:44,520
-I was scared.

1003
01:10:45,520 --> 01:10:50,000
I'm still scared. I am
next on their list.

1004
01:10:50,320 --> 01:10:52,480
-Are you talking about Clearor?

1005
01:10:54,120 --> 01:10:55,320
-Yes.

1006
01:10:55,640 --> 01:10:59,240
-And Wolff, you know
how did they recruit him?

1007
01:11:00,240 --> 01:11:03,040
-The driver? No.

1008
01:11:05,440 --> 01:11:08,040
Why are you asking me that?

1009
01:11:09,280 --> 01:11:11,600
Was he the one who killed her?

1010
01:11:13,560 --> 01:11:16,960
-We have found
his shoe prints.

1011
01:11:27,640 --> 01:11:32,040
We'll put you under protection. A
of my men will accompany you.

1012
01:11:43,960 --> 01:11:45,160
-There we go?

1013
01:11:45,480 --> 01:11:46,680
Doorbell.

1014
01:11:50,240 --> 01:11:52,240
- Hello.
-Good morning.

1015
01:11:54,040 --> 01:11:58,760
We could talk on the phone.
-I wanted to see where you live.

1016
01:12:00,240 --> 01:12:01,640
Since time.

1017
01:12:05,680 --> 01:12:09,880
-The conference on rivers,
why did you sponsor it?

1018
01:12:10,200 --> 01:12:14,120
-Demonstrations like this one,
we support many.

1019
01:12:16,760 --> 01:12:20,280
The environmental service
wanted to celebrate this occasion.

1020
01:12:20,600 --> 01:12:22,160
We have been launched

1021
01:12:22,480 --> 01:12:24,880
pollution programs

1022
01:12:25,200 --> 01:12:26,760
at the edges

1023
01:12:27,080 --> 01:12:28,480
of the Rhine.

1024
01:12:28,800 --> 01:12:32,840
-These programs are supervised
from Clearor, right?

1025
01:12:33,160 --> 01:12:36,160
-Yes, they won
the tender.

1026
01:12:37,640 --> 01:12:38,840
-Okay.

1027
01:12:40,120 --> 01:12:43,920
-Caesar, what are you still in?
getting started?

1028
01:12:46,760 --> 01:12:50,760
-I know I haven't always been that way
meets your expectations,

1029
01:12:51,080 --> 01:12:55,320
but I know what I'm doing.
I have to check something.

1030
01:12:56,920 --> 01:12:59,320
Slam the door when you leave.

1031
01:13:11,480 --> 01:13:12,680
- Are you okay?

1032
01:13:13,000 --> 01:13:14,400
-No, it's not okay.

1033
01:13:14,720 --> 01:13:17,120
-What's going on?

1034
01:13:17,440 --> 01:13:19,640
- Bad night, bad wake-up call.

1035
01:13:19,960 --> 01:13:23,960
And I shriveled up
by an orchidoclast lawyer.

1036
01:13:24,280 --> 01:13:25,480
- "Orchido" what?

1037
01:13:25,800 --> 01:13:29,400
-Class. It is the learned word
for "ball breaking".

1038
01:13:29,720 --> 01:13:30,720
-Naturally.

1039
01:13:31,040 --> 01:13:35,240
-This day is going to be nonsense.
-We can go get some fresh air.

1040
01:13:35,560 --> 01:13:36,560
-Yes.

1041
01:13:39,240 --> 01:13:41,640
“Get some fresh air,” right?

1042
01:13:41,960 --> 01:13:44,760
-We combine business with pleasure.

1043
01:13:45,760 --> 01:14:13,240
...

1044
01:14:15,840 --> 01:14:16,840
Good morning !

1045
01:14:19,440 --> 01:14:21,840
-Good morning.

1046
01:14:23,120 --> 01:14:24,720
-Captain Wagner,

1047
01:14:25,040 --> 01:14:27,200
judicial police.

1048
01:14:27,520 --> 01:14:29,560
Do you know her?

1049
01:14:29,880 --> 01:14:34,040
-Yes, she came ago
15 days ask me questions.

1050
01:14:34,360 --> 01:14:36,800
-About what?

1051
01:14:37,120 --> 01:14:39,920
-About all that mess there.

1052
01:14:40,240 --> 01:14:43,320
She asked me
when they started

1053
01:14:43,640 --> 01:14:45,040
to save.

1054
01:14:45,360 --> 01:14:46,840
-Is it common?

1055
01:14:47,160 --> 01:14:51,120
-They bring cans by
almost every week.

1056
01:14:51,440 --> 01:14:54,800
We complained about it,
but no one said anything.

1057
01:14:55,120 --> 01:14:59,000
What's happening?
-Did you have the water analyzed?

1058
01:14:59,320 --> 01:15:02,440
-Water? For what?
Because of their containers?

1059
01:15:04,800 --> 01:15:06,800
Explain it to me.

1060
01:15:07,120 --> 01:15:10,400
-We can't say anything there,
but I will insist

1061
01:15:10,720 --> 01:15:12,000
your complaint.

1062
01:15:14,560 --> 01:15:21,440
-Bye.
-Bye.

1063
01:15:26,240 --> 01:15:28,680
-I'm going to the bathroom.
-Okay.

1064
01:15:30,840 --> 01:15:33,040
Telephone.

1065
01:15:33,360 --> 01:15:34,560
Yes, hello?

1066
01:15:35,840 --> 01:15:38,440
<font color="gold">No, Christian. It's not me.</font>

1067
01:15:38,760 --> 01:15:41,760
I don't know, call Maxime.

1068
01:15:43,560 --> 01:15:47,560
-If one day I have to take revenge
of a man, I will.

1069
01:15:47,880 --> 01:15:48,880
-What ?

1070
01:15:49,200 --> 01:15:52,600
-I'm piling up toxic barrels
next to his house.

1071
01:15:52,920 --> 01:15:54,920
-It's dirty.
-Yes.

1072
01:15:55,240 --> 01:15:59,720
Chewing gum in your hair, that's what
has less mouth, like a vendetta.

1073
01:16:00,040 --> 01:16:03,040
-Wait... "Vendetta"...

1074
01:16:11,800 --> 01:16:14,400
I read something about it.

1075
01:16:14,720 --> 01:16:16,120
-"Dracula"?

1076
01:16:16,440 --> 01:16:17,640
-No...

1077
01:16:17,960 --> 01:16:21,200
- "Legends of the Carpathians".
Are you okay, Caesar?

1078
01:16:21,520 --> 01:16:26,400
-That's documentation.
<font color="white">There, I think it's there...</font>

1079
01:16:26,720 --> 01:16:30,200
-"Transylvania,
rough land peopled by men..."

1080
01:16:30,520 --> 01:16:31,640
-Lower.

1081
01:16:31,960 --> 01:16:35,680
-"Revenge consumes cold..."
-Very nice style.

1082
01:16:36,000 --> 01:16:39,200
'We report
that in the Borsa region

1083
01:16:39,520 --> 01:16:43,640
“A vendetta is announced
to bleed an animal from the enemy clan.”

1084
01:16:46,480 --> 01:16:49,680
-Marcella and Mirceanu
come from Borsa.

1085
01:16:50,000 --> 01:16:53,640
- Bleeding Tiphaine is
a warning for Marcella.

1086
01:16:53,960 --> 01:16:56,160
Telephone.

1087
01:16:56,480 --> 01:16:57,760
-Yes, Leah?

1088
01:16:59,040 --> 01:17:00,240
Hello.

1089
01:17:01,840 --> 01:17:03,640
What happened?

1090
01:17:03,960 --> 01:17:06,520
-She left.

1091
01:17:06,840 --> 01:17:09,320
<font color="white">-She was on the toilet.</font>

1092
01:17:09,640 --> 01:17:13,280
- She's next
on the list after Wolff.

1093
01:17:13,600 --> 01:17:15,400
-She knows the killer.

1094
01:17:15,720 --> 01:17:20,440
-Certainly. Tiphaine's murder
refers to an age-old tradition.

1095
01:17:20,760 --> 01:17:25,240
-How would Wolff know?
an ancient Carpathian ritual?

1096
01:17:25,560 --> 01:17:29,560
-It's not in the slaughterhouse
that this is how he learned to bleed.

1097
01:17:29,880 --> 01:17:33,440
-For Marcella,
only a judge could give the order.

1098
01:17:34,680 --> 01:17:39,280
-The judge. She thinks so
the judge. Is he under protection?

1099
01:17:39,600 --> 01:17:41,600
-He refused.

1100
01:17:41,920 --> 01:17:43,840
-He's at court.

1101
01:17:44,160 --> 01:17:46,080
-SO?
*-No.

1102
01:17:46,400 --> 01:17:51,520
He did not study medicine.
-And the other Vladimir, the nephew?

1103
01:17:51,840 --> 01:17:54,640
- I'm working on it for a while.

1104
01:17:57,640 --> 01:18:02,360
It matches! He made several
years of medicine in Bucharest.

1105
01:18:03,040 --> 01:18:04,040
-Okay.

1106
01:18:04,360 --> 01:18:07,160
Siren.

1107
01:18:07,480 --> 01:18:12,880
...

1108
01:18:13,200 --> 01:18:14,320
- Son of a bitch!

1109
01:18:14,640 --> 01:18:17,720
...

1110
01:18:19,240 --> 01:18:22,400
-We divide the floors!

1111
01:18:24,320 --> 01:18:25,520
Beeps.

1112
01:18:25,840 --> 01:19:09,640
...

1113
01:19:10,640 --> 01:19:12,640
-Marcella! Stop!

1114
01:19:12,960 --> 01:19:14,160
-Marcella!

1115
01:19:22,040 --> 01:19:23,240
-Let him go.

1116
01:19:23,560 --> 01:19:27,600
-She died because of him
wanted to protect his family!

1117
01:19:27,920 --> 01:19:29,560
-You do

1118
01:19:29,880 --> 01:19:31,000
an error.

1119
01:19:31,320 --> 01:19:32,680
Leah!

1120
01:19:35,520 --> 01:19:39,520
<font color="white">-That can only be him.</font>
It's his driver, his family.

1121
01:19:39,840 --> 01:19:44,240
-His only mistake was
not to denounce another Mirceanu,

1122
01:19:44,560 --> 01:19:47,600
his cousin.
-It's true, Marcella.

1123
01:19:47,920 --> 01:19:50,240
-For what?
-He's scared.

1124
01:19:52,240 --> 01:19:53,440
-Tiphaine,

1125
01:19:53,760 --> 01:19:57,160
this was a message for both of you.

1126
01:19:57,480 --> 01:19:59,520
And he killed Wolff

1127
01:19:59,840 --> 01:20:02,200
to impress you.

1128
01:20:02,520 --> 01:20:06,240
It happened like this
lose his accomplice,

1129
01:20:06,560 --> 01:20:09,480
who had become an embarrassing witness.

1130
01:20:09,800 --> 01:20:11,000
Is that correct?

1131
01:20:11,320 --> 01:20:12,800
-Yes.

1132
01:20:42,000 --> 01:20:46,600
-Don't give up. It's important, this
what you did with Tiphaine.

1133
01:20:49,240 --> 01:20:52,240
Afterwards,
They won't be able to start again.

1134
01:20:54,880 --> 01:20:56,280
You saved

1135
01:20:56,600 --> 01:20:58,000
lives.
-THANK YOU.

1136
01:21:16,120 --> 01:21:17,120
-How are you?

1137
01:21:20,280 --> 01:21:23,000
-I'm sorry I didn't say anything.

1138
01:21:25,080 --> 01:21:30,560
I understood it was my cousin
when he invented this video call.

1139
01:21:30,880 --> 01:21:35,080
I told him to surrender,
so he stopped the car,

1140
01:21:35,400 --> 01:21:38,880
took the service weapon
in the glove box,

1141
01:21:39,200 --> 01:21:41,200
shot my driver...

1142
01:21:43,880 --> 01:21:46,040
I was so scared.

1143
01:21:46,360 --> 01:21:49,040
-We still haven't found him.

1144
01:21:49,360 --> 01:21:53,360
-If he joins Romania,
he will never worry.

1145
01:21:57,520 --> 01:22:00,320
I have to help you stop it.

1146
01:22:00,640 --> 01:22:03,160
I'll call him.
-He'll be on his guard.

1147
01:22:03,480 --> 01:22:07,920
-He needs money
To leave he only has me here.

1148
01:22:08,240 --> 01:22:10,720
-You're not afraid

1149
01:22:11,040 --> 01:22:14,000
for your reputation?
-Yes. All.

1150
01:22:16,200 --> 01:22:20,120
But sometimes you just need to know
confront your fear. And then...

1151
01:22:20,440 --> 01:22:23,960
My family needs it
a serious call to order.

1152
01:22:24,280 --> 01:22:51,560
...

1153
01:22:53,480 --> 01:22:56,480
-There it is.
-The goal is in sight.

1154
01:22:56,800 --> 01:23:00,280
*No one intervenes
before my order.

1155
01:23:12,440 --> 01:23:14,720
Laughter in the distance.

1156
01:23:18,400 --> 01:23:21,400
-Fuck... That's it
the night of terror,

1157
01:23:21,720 --> 01:23:23,200
this evening.

1158
01:23:25,800 --> 01:23:28,240
- What the hell is this?

1159
01:23:28,560 --> 01:23:30,720
*-We intervene!
-Here we go!

1160
01:23:37,920 --> 01:23:40,360
Cris.

1161
01:23:40,680 --> 01:23:43,280
-Push yourself!

1162
01:23:43,600 --> 01:23:50,880
...

1163
01:23:51,200 --> 01:23:52,400
-Stop!

1164
01:24:12,520 --> 01:24:13,520
-How are you?

1165
01:24:16,600 --> 01:24:18,000
Thank you.

1166
01:24:18,320 --> 01:24:21,160
-It is I who thanks you,

1167
01:24:21,480 --> 01:24:25,480
Captain, you helped me
to lift your head.

1168
01:24:28,000 --> 01:24:30,880
-I will defend your reputation.

1169
01:24:31,200 --> 01:24:35,400
- Don't bother.
I've already resigned.

1170
01:24:35,720 --> 01:24:37,640
I'm going back to Romania.

1171
01:24:37,960 --> 01:24:39,680
-And Europe?

1172
01:24:40,000 --> 01:24:43,600
-Bigger fights
wait for me in the land.

1173
01:24:43,920 --> 01:24:48,200
I have to get things in order
in the affairs of the Mirceanu.

1174
01:24:50,200 --> 01:24:51,400
-THANK YOU.

1175
01:25:04,240 --> 01:25:08,240
-And then I told you, Wagner:

1176
01:25:08,560 --> 01:25:10,960
family!

1177
01:25:11,280 --> 01:25:14,480
You can't escape your family!

1178
01:25:24,480 --> 01:25:26,320
-No, I said...

1179
01:25:26,640 --> 01:25:30,440
Wait. Sorry,
I remind you.

1180
01:25:31,800 --> 01:25:34,400
I hope this is important!

1181
01:25:34,720 --> 01:25:36,560
-This tender,

1182
01:25:36,880 --> 01:25:38,480
we'll have to see it again.

1183
01:25:38,800 --> 01:25:42,520
-Are you kidding?
There are rules, you know.

1184
01:25:42,840 --> 01:25:45,400
-Yes, public markets...

1185
01:25:46,920 --> 01:25:48,720
This child is sick

1186
01:25:49,040 --> 01:25:53,800
because Clearor spilled
waste in a river.

1187
01:25:54,120 --> 01:25:58,600
It takes place in Romania, but also
Here I can take you to see where.

1188
01:26:00,000 --> 01:26:03,200
-Okay. And what
can i do it?

1189
01:26:03,520 --> 01:26:05,960
-You have convictions, right?

1190
01:26:06,280 --> 01:26:10,360
Letting it happen is something like that
pour this poison into nature.

1191
01:26:13,480 --> 01:26:15,280
You trust me,

1192
01:26:15,600 --> 01:26:16,800
now?

1193
01:26:30,080 --> 01:26:33,480
-Clearor continues
Marcella in court,

1194
01:26:33,800 --> 01:26:38,200
but many NGOs will be
a pleasure to make his case known.

1195
01:26:38,520 --> 01:26:43,720
-She had incredible courage,
but it will cost him a lot of money.

1196
01:26:44,040 --> 01:26:47,840
Cases like these,
Not every day, eh.

1197
01:26:48,160 --> 01:26:50,880
-I'd like to say yes to you.

1198
01:26:51,200 --> 01:26:53,200
-Bye.
-Bye.

1199
01:26:54,760 --> 01:26:55,760
Leah?

1200
01:26:57,240 --> 01:27:00,760
If you need it
to speak, I am here.

1201
01:27:05,240 --> 01:27:08,640
Commissioner,
I owe you an explanation.

1202
01:27:08,960 --> 01:27:11,560
-I got them from Mondénian.

1203
01:27:11,880 --> 01:27:14,880
Free for you
to add apology.

1204
01:27:15,200 --> 01:27:17,200
-We solved the case.

1205
01:27:17,520 --> 01:27:20,520
-But I didn't taste much
your little game.

1206
01:27:23,440 --> 01:27:27,480
Do you believe that Mondenian?
will always support you?

1207
01:27:27,800 --> 01:27:31,360
-No. And you, do you want to do it?

1208
01:27:42,040 --> 01:27:43,440
-Hop-hop-hop!

1209
01:27:43,760 --> 01:27:46,160
Vehicle papers.

1210
01:27:47,160 --> 01:27:49,360
-Sorry, I don't have them.

1211
01:27:49,680 --> 01:27:52,480
-I'll have to take you on board.

1212
01:27:52,800 --> 01:27:54,400
- All right, Lieutenant Belladj.

1213
01:27:54,720 --> 01:27:56,120
-Follow me.

1214
01:27:57,440 --> 01:27:59,840
You can call me Farid.

1215
01:28:00,160 --> 01:28:01,160
-Okay, Farid.

1216
01:28:06,240 --> 01:28:08,640
-Ah, doctor...
-Still there?

1217
01:28:08,960 --> 01:28:10,960
-Papers to sign.

1218
01:28:11,280 --> 01:28:15,680
-Be careful with the captain.
Are you allergic to rabbit?

1219
01:28:16,000 --> 01:28:17,800
-What are you doing here?

1220
01:28:18,120 --> 01:28:21,120
-We are here to offer you something
a threesome.

1221
01:28:22,120 --> 01:28:23,520
-She's joking.

1222
01:28:23,840 --> 01:28:26,440
-A cocktail party with three people.

1223
01:28:26,760 --> 01:28:28,560
-Naturally.
-Come on!

1224
01:28:28,880 --> 01:28:33,280
-It's forensic humor, or
Do all doctors have the same thing?

1225
01:28:33,600 --> 01:28:36,200
-This is what we were taught.

1226
01:28:36,520 --> 01:28:39,520
-The essence
is learned at festivals.

1227
01:28:39,840 --> 01:28:43,640
-I don't want to know.
-But yes, we will tell you.

1228
01:28:43,960 --> 01:28:48,360
I was told about a new cocktail,
<font color="white">Deadly bite: tomato juice,</font>

1229
01:28:48,680 --> 01:28:51,680
garlic, and half
alcohol from the bar.

1230
01:28:52,000 --> 01:28:55,400
-It's not for me.
-BUT IF, IT'S FOR YOU.

1231
01:28:56,400 --> 01:29:01,400
france.tv access